SPECTRUM – The UK Museum Management Standard é a norma de referência na área da documentação e gestão de coleções de museus a nível internacional. Nasce no seio da comunidade museológica do Reino Unido, fruto da vontade dos profissionais de museus, e é publicada pela primeira vez em 1994 pela Museum Documentation Association.
Desde então esta norma tem assumido um papel fundamental na qualidade da documentação e gestão das coleções no Reino Unido e tem vindo a afirmar-se junto da comunidade internacional, sendo já utilizada por mais de 7.000 museus em 40 países de todo o mundo. É uma norma de acesso livre e gratuita que é mantida e desenvolvida por diversos profissionais de museus. Ao utilizar o SPECTRUM os museus e seus profissionais asseguram que as coleções são geridas através das melhores práticas nesta área, de acordo com os recursos disponíveis, e a responsabilidades e missão dos museus.
O programa SPECTRUM, da responsabilidade da Collections Trust, é bem mais do que um documento normativo. É um programa abragente que pretende fornecer as ferramentas necessárias ao trabalho de gestão e documentação das coleções nos museus que nele pretendem participar.
O projeto de tradução do SPECTRUM para português nasce em 2007, altura em que são feitos os primeiros contatos com os responsáveis da Collections Trust, mas só em concretizado em 2012 com a assinatura do International License Agreement entre aquela instituição e o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, instituição que detém os direitos e deveres associados para o território português.
Este projeto deu origem a uma primeira tradução do SPECTRUM, no âmbito do doutoramento em Museologia de Alexandre Matos, apresentado à Faculdade de Letras da Universidade do Porto e cujas provas públicas tiveram lugar em 18 de Fevereiro de 2013. No entanto, o interesse manifestado pelos recentes participantes neste projecto – Museu da Imigração, Pinacoteca de S. Paulo e Secretaria da Cultura do Estado de S. Paulo no Brasil – fez com que a data final de publicação do SPECTRUM PT, que será da responsabilidade das entidades portuguesas e brasileiras mencionadas, fosse adiada para Outubro do corrente ano.
Este projeto pretende fornecer aos museus portugueses e aos seus profissionais uma ferramenta que julgamos ser fundamental para a gestão de coleções. Pretende ser um projeto abragente e inclusivo, tendo como objectivo formar uma comunidade de profissionais e museus que se interessem por debater as regras de gestão e documentação de coleções e contribuir para melhorar a norma, através da participação na SPECTRUM Community.
Apresentação
Desde então esta norma tem assumido um papel fundamental na qualidade da documentação e gestão das coleções no Reino Unido e tem vindo a afirmar-se junto da comunidade internacional, sendo já utilizada por mais de 7.000 museus em 40 países de todo o mundo. É uma norma de acesso livre e gratuita que é mantida e desenvolvida por diversos profissionais de museus. Ao utilizar o SPECTRUM os museus e seus profissionais asseguram que as coleções são geridas através das melhores práticas nesta área, de acordo com os recursos disponíveis, e a responsabilidades e missão dos museus.
O programa SPECTRUM, da responsabilidade da Collections Trust, é bem mais do que um documento normativo. É um programa abragente que pretende fornecer as ferramentas necessárias ao trabalho de gestão e documentação das coleções nos museus que nele pretendem participar.
O projeto de tradução do SPECTRUM para português nasce em 2007, altura em que são feitos os primeiros contatos com os responsáveis da Collections Trust, mas só em concretizado em 2012 com a assinatura do International License Agreement entre aquela instituição e o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, instituição que detém os direitos e deveres associados para o território português.
Este projeto deu origem a uma primeira tradução do SPECTRUM, no âmbito do doutoramento em Museologia de Alexandre Matos, apresentado à Faculdade de Letras da Universidade do Porto e cujas provas públicas tiveram lugar em 18 de Fevereiro de 2013. No entanto, o interesse manifestado pelos recentes participantes neste projecto – Museu da Imigração, Pinacoteca de S. Paulo e Secretaria da Cultura do Estado de S. Paulo no Brasil – fez com que a data final de publicação do SPECTRUM PT, que será da responsabilidade das entidades portuguesas e brasileiras mencionadas, fosse adiada para Outubro do corrente ano.
Este projeto pretende fornecer aos museus portugueses e aos seus profissionais uma ferramenta que julgamos ser fundamental para a gestão de coleções. Pretende ser um projeto abragente e inclusivo, tendo como objectivo formar uma comunidade de profissionais e museus que se interessem por debater as regras de gestão e documentação de coleções e contribuir para melhorar a norma, através da participação na SPECTRUM Community.